USERNAME    PASSWORD   REGISTER | FORGOT PASSWORD ?
รับข่าวสยามบันเทิง
ทางมือถือ
บทความน่ารู้ : นวนิยายกำลังภายในเกาหลี ราชันมารสะท้านปฐพี 



        ถ้าพูดถึงนวนิยายกำลังภายใน คนส่วนใหญ่ย่อมนึกถึง นวนิยายกำลังภายในที่เป็นภาษาจีนเป็นหลัก เพราะคุ้นเคยและคุ้นชินมากกว่า

 

        เพราะจีนถือเป็นต้นกำเนิด เป็นต้นธารของวิชากำลังภายใน ตลอดจนแตกยอดเป็นผลงานนวนิยายกำลังภายใน


 

        ผลงานหลายเรื่องก็คุ้นหูคนไทย แม้จะไม่ใช่แฟนกำลังภายในก็ตาม เช่น มังกรหยก กระบี่เย้ยยุทธจักร ดาบมังกรหยก ฯลฯ

 

        แต่ใครจะรู้ว่า ไม่ใช่มีเพียงประเทศจีนเพียงชาติเดียวเท่านั้นที่มีนวนิยายกำลังภายใน ผมเองก็เพิ่งพบว่า เกาหลีใต้ก็มีนวนิยายกำลังภายในไม่น้อย


 

        จากที่ผมเคยเห็นเมื่อครั้งไปร้านหนังสือใหญ่ๆ ที่เกาหลี นับว่านวนิยายกำลังภายในเกาหลีมีสัดส่วนที่เป็นจำนวนไม่น้อยทีเดียว

  

        ส่วนเรื่องคุณภาพนั้น ผมเองก็ไม่รู้ว่าดีหรือไม่ หรือเทียบเท่ากับผลงานนวนิยายจีนได้หรือเปล่า เพราะจนด้วยกำแพงทางภาษา


 

        แต่ผมก็มองเห็นแล้วว่า ตลาดนวนิยายกำลังภายในเกาหลี เป็นตลาดหนังสืออีกเซ็กชั่นที่ค่อนข้างน่าสนใจไม่น้อย


 

        ไม่นานหลังจากนั้น ผมก็ได้รับหนังสือเรื่อง “ราชันมารสะท้านปฐพี” ผลงานนวนิยายกำลังภายในเกาหลีซึ่งแปลเป็นภาษาไทย  ซึ่งจัดพิมพ์และแปลโดยเจ้ายุทธจักรนวนิยายกำลังภายในอย่างสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊คส์


 

        ผมได้อ่านจนจบแล้วก็ต้องบอกว่าสนุกไม่แพ้กับนวนิยายกำลังภายในต้นตำรับอย่างจีนไม่กี่มากน้อย  เรื่องราวเล่าถึง ทันฮยองอู บุรุษหนุ่มยอดฝีมือผู้เต็มไปด้วยปริศนา อดีตที่ไม่กระจ่างชัด

 

        เขาเป็นผู้เหลือรอดเพียงหนึ่งเดียวจากเด็กหนึ่งร้อยคนซึ่งถูกจับตัวมาโดยชอนกีจา ยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งยุทธจักร


 

        เขาผ่านอะไรมาบ้างไม่มีใครรู้ แต่ที่รู้คือบุรุษหนุ่มนี้มาพร้อมกับท่ากระบี่ที่รวดเร็วประดุจสายฟ้าคำรณ


 

        และเมื่อมันเข้าสู่ยุทธจักร ก็ถึงคราที่ใต้หล้าต้องสะท้านสะเทือน

 

        แม้เราๆ ซึ่งเป็นคอนวนิยายกำลังภายในจีนอาจไม่ค่อยคุ้นกับเรื่องชื่อผู้คนหรือสถานที่ที่เป็นภาษาเกาหลีไปบ้าง แต่อ่านไปสักพักก็จะคุ้นไปได้บ้าง

 

        โดยภาพรวม นวนิยายกำลังภายในเกาหลีก็นับว่าแปลกใหม่น่าสนใจ เป็นอีกหนึ่งรสชาติแห่งนวนิยายกำลังภาย

 

        ในที่ผมว่าคอกำลังภายในไม่ควรพลาดที่จะได้ลิ้มลอง!



Post by :
Posted 16/03/2012  Time 11:41 am   3598   1

 

 

 

บทความน่ารู้อื่นๆ
“ซาร่า มาลากุลฯ” ในคืนที่ดาวเต็มฟ้า...ดวงไหนคือของ    19168    1
ปลั๊กหลุด.. ความสุขในวันเก่าๆที่หวนคืน    1917    1
ใครอยากรวยยกมือขึ้น!!    4661    1
วัฒนธรรม กับ การเมืองเมืองไทย     6679    0
ฟ้าหลังฝนของ “จอยซ์ ทีเค”    12719    1
“ ตรรก “ เหตุและผลแห่ง ความจริง     4473    0
ข้อคิดขงเบ้ง    5410    0
“สิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นสิ่งที่พึ่งทางใจได้” ความเชื่    3643    0
ลูกทาส...อัญมณีแห่งวรรณกรรม     4221    0
'หาเงิน' กับ 'ปลูกเงิน'    3724    0
ศิลปะกับสังคม     3604    0
ไม่พูดไม่ใช่ไม่รัก    3633    0
อมตะอริยสงฆ์เทพเจ้าโภคทรัพย์ ชอบ-เงิน-สด    3711    1
ลูกเป็ด    3428    0
อาลัย ศิลปิน     3438    4

Page : [1] [2] [3] [4] [5] [6] 

แสดงความคิดเห็น
ข้อกำหนด
1. กรุณางดเว้น การใช้คำหยาบคาย กล่าวหาให้ร้าย สร้างความแตกแยก หรือกระทบถึงสถาบันอันเป็นที่เคารพ
2. ข้อความที่ท่านได้อ่าน เกิดจากการเขียนโดยสาธารณชน และส่งขึ้นมาแบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์ไม่รับ ผิดชอบต่อข้อความใดๆทั้งสิ้น และไม่สามารถนำไปอ้างอิงทางกฎหมายได้
3. หากพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือเป็นการกลั่นแกล้งเพื่อให้เกิดความเสียหาย ต่อบุคคล หรือหน่วยงานใด กรุณาคลิกปุ่ม แจ้งลบ ข้อความนั้นๆ
4. ผู้ดูแลเว็บไซต์ ขอสงวนสิทธิ์ในการลบข้อความที่ไม่เหมาะสม ข้อความโฆษณาสินค้าหรือบริการ โดยไม่ ต้องแจ้งเหตุผลใดๆ
 
จากคุณ
 
อ้างอิง  
 
ใส่รหัส 
 

#001  ความคิดเห็นโดย กินตับ
แปลได้ห่วย##มาก แปลมั่ว สำนวนผิด ความหมายก้อผิด ฟายเอ้ย อ่านแล้วเสียอารม
ค้นหาข้อมูล  | search |

Top 10 บทความน่ารู้
© 2009 by SBT.co.th : Siambunterng Newspaper . All rights reserved